#15 Ms Ooja - 30

enjoy this beautiful song.... *^* (credits by Ms Ooja)

Lyrics + Translation:

「僕らはやり直せるだから今は距離を置こう」

'bokura wa yarinaoseru da kara ima wa kyori wo okou' 

困ったような笑顔で君がついた 最後の嘘

komatta you na egao de kimi ga tsui ta saigo no uso 

戻れない時の中で 日に日に増えてく

modore nai toki no naka de hinihini fue te ku 

後悔と消せない思い ずっと閉じ込めたままで

koukai to kese nai omoi zutto tojikome ta mama de

「愛してるよ」と 迷わずに言えたら

'aishiteru yo' to mayowa zu ni ie tara 

何も恐れないで その胸で泣いていたなら

nani mo osore nai de sono mune de nai te i ta nara 

今も心は 君のそばでずっと

ima mo kokoro wa kimi no soba de zutto 

何もなくさないで いつまでも笑ってたかな

nani mo nakusa nai de itsu made mo waratte ta ka na 

愛した日々を忘れないでね

aishi ta hibi wo wasure nai de ne 

今はまだここから見送ってる

ima wa mada koko kara miokutteru

「さよなら またどこかで会える日まで元気でいて」

'sayonara mata doko ka de aeru hi made genki de i te' 

鏡の中つぶやく その笑顔は 痛いくらい

kagami no naka tsubuyaku sono egao wa itai kurai 

通りゆく街の中で 君の面影を人ごみに探してるんだよ

tooriyuku machi no naka de kimi no omokage wo hitogomi ni sagashiteru n da yo 

一人立ち止まったまま

hitori tachidomatta mama

「愛してたよ」と 君からの言葉が

'aishite ta yo' to kimi kara no kotoba ga 

ずっと消えないまま この胸で震えているよ

zutto kie nai mama kono mune de furue te iru yo 

あとどれくらい 涙流したなら

ato dore kurai namida nagashi ta nara 

君と過ごした日を思い出に変えてゆけるの

kimi to sugoshi ta hi wo omoide ni kae te yukeru no 

大切だから忘れたくない たとえ心が壊れそうでも

taisetsu da kara wasure taku nai tatoe kokoro ga koware sou demo

「愛してるよ」と 言葉じゃなくたって

'aishiteru yo' to kotoba ja naku tatte 

いつも感じてたよ ぬくもりを思い出してる

itsumo kanjite ta yo nukumori wo omoidashiteru 

きっと心は 寄り添っていたから

kitto kokoro wa yorisotte i ta kara 

やっとひとつだった 半分は君だったから

yatto hitotsu datta hanbun wa kimi datta kara 

こんなに苦しくて息もできなくて

konnani kurushiku te iki mo deki naku te 

でもそれ以上に幸せをくれたこと

demo sore ijou ni shiawase wo kure ta koto 

愛した日々を忘れないように今は振り向かずに歩いてく

aishi ta hibi wo wasure nai you ni ima wa furimuka zu ni arui te ku

We’ll have a do-over so for now

Let’s give each other space.”

That was the last lie you told me with that troubled smile.

Meanwhile the days grow greater where I can’t return to those times,

Locked up with regret and inerasable memories.

If you can say “I love you” without hesitation

Then there’s nothing to fear. If you want to cry

My heart will always be by your side

Don’t lose any of it, we had many smiles up till now.

Don’t forget the days when we loved

Now, I’ll see you off from here.

“Goodbye, be well until the day we meet again.”

 I mutter into the mirror, but it hurts to smile.

On this new road I’m searching for your face in the crowd.

I’ve come to a halt on my own.

When you said “I loved you”

It shook my chest in a way I’ll never forget.

You have no idea how many tears I cried.

The days I spent with you are changing into memories.

They’re so precious I’ll never forget, even if my heart’s about to break

When you said that “I love you” weren’t just words,

I always felt it too, I remember their warmth.

My heart was always close to yours so

I’m sure we became one, since half of it was yours.

It hurts so much I cannot breathe

But you gave me so much happiness

Without ever forgetting those days I walk on without looking back.

(http://chrisk69.exteen.com/20130318/ms-ooja-8211-30-8211-30-s)

Love 

Princess Hanasaku<3